Pencil Case - Part 2 -

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

地質年代 (2)



アンチョコ用に作ってある表をデジカメで撮って
ちゃちゃっと加工しました。こうなるかもってこと?
Paleogene と Neogene を気にしていたのは、このせい。

業務連絡
維都さん、間違ってたら、フォローよろしくです。 m(_ _)m
スポンサーサイト

コメント

分かりやすい!

そして、訳語は
【Paleogene】が「古第三紀」→「古近紀」
【Neogene】が「新第三紀」→「新近紀」

という中国で使用されている用語になる可能性があるわけだね。

フォロー、ありがと!!

Paleogene と Neogene の訳語のところ
「古近紀 ?」「新近紀 ?」の方がいいんだろうけど
スペース的にちょっと厳しかったんで、現在の訳語のままで。
この点、本文で触れておいた方が親切だったわねぇ。いかん、いかん。

古近紀 & 新近紀の字面と音、特に音、ちょっと嫌じゃない?
まだ、本決まりってわけじゃないから、いいっちゃ、いいんだけど。

たしかに

音はオイスターソースのメーカーみたいだけど、
専門用語というのは変な音が多いもんだよ。

たとえば、地質年代関係だと「ぜんしんせい」。
「全身性ではありませんか?」

結局は、慣れの問題だと思う。

漢字

書けなくなる一方だけど、やっぱり便利だわねぇ。

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://pencilcase.blog7.fc2.com/tb.php/984-bc5770ac

 | HOME | 

Calendar

« | 2017-10 | »
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Categories

Monthly

Appendix

柊

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。