Pencil Case - Part 2 -

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

I Asked and Received

せんべえさんがエントリーされた
『名も無き詩』を読んで..懐かしい!!

まるっきり同じではないんですが
似ている詩を Mac に保存してあります。
日付を見たら、5年以上前に保存したもの。

せんべえさんの所にコピペするには
ちょっと長すぎると思ったので、こちらで。

I Asked and Received
author: unknown

I asked for Strength
And was given Difficulties to make me strong.

I asked for Wisdom
And was given Problems to solve.

I asked for Prosperity
And was given a Brain and Brawn to work.

I asked for Courage
And was given Danger to overcome.

I asked for Love
And was given Troubled people to help.

I asked for Favors
And was given Opportunities.

I received nothing I wanted.
I received everything I needed.

リンク:ちょいとロディアに独り言... 名も無き詩
追記:いくつかのバージョンがあるようです。
スポンサーサイト

コメント

遅くなりましてすみません

TB&リンク、ありがとうございました(^^)
ちょっと気分的なものでアップしたものが、文具以外なのにまさか柊さんと繋がってるとは思いもしませんでした(^_^;)

僕が見つけたのは邦訳されているものだからかもしれませんが、なんとなくこちらが原文っぽい感じがしますね。

> I received nothing I wanted.
> I received everything I needed.
この部分が、僕が見つけた詩はちょっと脚色っぽい感じがしますからね。
しかし、この文も深いですねぇ・・・自分に備わっているもの、自分に降りかかるもの、決して無意味なものはないよと教えられる思いです。

え~

こういうふうに
「ちょっと考えさせられるもの」
を集めた英文サイトを持ってたことがあるという。 (^-^ゞ
そういうサイトのための web ring があったりするんですよ。

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://pencilcase.blog7.fc2.com/tb.php/637-04964ec6

 | HOME | 

Calendar

« | 2017-08 | »
S M T W T F S
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Categories

Monthly

Appendix

柊

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。